Türkçe:
Musa hemen yere kapanıp tapındı.
Arapça:
İngilizce:
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Moses hasteth, and boweth to the earth, and doth obeisance,
King James Bible:
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.
American King James Version:
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.
World English Bible:
Moses hurried and bowed his head toward the earth, and worshiped.
Webster Bible Translation:
And Moses made haste, and bowed his head towards the earth, and worshiped.
English Revised Version:
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.
Darby Bible Translation:
And Moses made haste, and bowed his head to the earth and worshipped,
Douay-Rheims Bible:
And Moses making haste, bowed down prostrate unto the earth, and adoring,
Coverdale Bible:
And Moses bowed him self downe vnto the earth
American Standard Version:
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.