Kutsal Kitap

Çıkış

exodus-34-14

Türkçe: 

Başka ilahlara tapmayacaksınız. Çünkü ben adı Kıskanç bir RABbim, kıskanç bir Tanrıyım.

Arapça: 

فانك لا تسجد لاله آخر لان الرب اسمه غيور. اله غيور هو.

İngilizce: 

For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God:

Fransızca: 

Car tu ne te prosterneras point devant un autre dieu, parce que l'Éternel se nomme le Dieu jaloux; c'est un Dieu jaloux.

Almanca: 

Denn du sollst keinen andern Gott anbeten. Denn der HERR heißet ein Eiferer, darum daß er ein eifriger Gott ist.

Rusça: 

ибо ты не должен поклоняться богу иному, кроме Господа; потому что имя Его – ревнитель; Он Бог ревнитель.

Young's Literal Translation: 

for ye do not bow yourselves to another god — for Jehovah, whose name is Zealous, is a zealous God.

King James Bible: 

For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God:

American King James Version: 

For you shall worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God:

World English Bible: 

for you shall worship no other god: for Yahweh, whose name is Jealous, is a jealous God.

Webster Bible Translation: 

For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God:

English Revised Version: 

for thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God:

Darby Bible Translation: 

For thou shalt worship no other God; for Jehovah Jealous is his name is a jealous God;

Douay-Rheims Bible: 

Adore not any strange god. The Lord his name is Jealous, he is a jealous God.

Coverdale Bible: 

for thou shalt worshipe no other god. For ye LORDE is called gelous

American Standard Version: 

for thou shalt worship no other god: for Jehovah, whose name is Jealous, is a jealous God:

Söz ID: 

2511

Bölüm No: 

34

Book Id: 

2

Bölümdeki Söz No: 

14

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

exodus

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı