Türkçe:
Musayla yardımcısı Yeşu hazırlandılar. Musa Tanrı Dağına çıkarken,
Arapça:
İngilizce:
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Moses riseth — Joshua his minister also — and Moses goeth up unto the mount of God;
King James Bible:
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God.
American King James Version:
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God.
World English Bible:
Moses rose up with Joshua, his servant, and Moses went up onto God's Mountain.
Webster Bible Translation:
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up upon the mount of God.
English Revised Version:
And Moses rose up, and Joshua his minister: and Moses went up into the mount of God.
Darby Bible Translation:
And Moses rose up, and Joshua his attendant; and Moses went up to the mountain of God.
Douay-Rheims Bible:
Moses rose up, and his minister Josue: and Moses going up into the mount of God,
Coverdale Bible:
Then Moses gat him vp & his mynister Iosua
American Standard Version:
And Moses rose up, and Joshua his minister: and Moses went up into the mount of God.