Türkçe:
Benim yanımsıra başka ilahlar yapmayacaksınız, altın ya da gümüş ilahlar dökmeyeceksiniz.
Arapça:
İngilizce:
Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
ye do not make with Me gods of silver, even gods of gold ye do not make to yourselves.
King James Bible:
Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.
American King James Version:
You shall not make with me gods of silver, neither shall you make to you gods of gold.
World English Bible:
You shall most certainly not make alongside of me gods of silver, or gods of gold for yourselves.
Webster Bible Translation:
Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make to you gods of gold.
English Revised Version:
Ye shall not make other gods with me; gods of silver, or gods of gold, ye shall not make unto you.
Darby Bible Translation:
Ye shall not make beside me gods of silver, and ye shall not make to you gods of gold.
Douay-Rheims Bible:
You shall not make gods of silver, nor shall you make to yourselves gods of gold.
Coverdale Bible:
therfore shal ye make nothinge with me: goddes of syluer and golde shal ye not make you.
American Standard Version:
Ye shall not make other gods with me; gods of silver, or gods of gold, ye shall not make unto you.