Türkçe:
Boru sesi gitgide yükselince, Musa konuştu ve Tanrı gök gürlemeleriyle onu yanıtladı.
Arapça:
İngilizce:
And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and the sound of the trumpet is going on, and very strong; Moses speaketh, and God doth answer him with a voice.
King James Bible:
And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.
American King James Version:
And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moses spoke, and God answered him by a voice.
World English Bible:
When the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him by a voice.
Webster Bible Translation:
And when the voice of the trumpet sounded long, and grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him by a voice.
English Revised Version:
And when the voice of the trumpet waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.
Darby Bible Translation:
And the sound of the trumpet increased and became exceeding loud; Moses spoke, and God answered him by a voice.
Douay-Rheims Bible:
And the sound of the trumpet grew by degrees louder and louder, and was drawn out to a greater length: Moses spoke, and God answered him.
Coverdale Bible:
And the noyse of the trompet wete out
American Standard Version:
And when the voice of the trumpet waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.