Türkçe:
Musa halka, "Üçüncü güne hazır olun" dedi, "Bu süre içinde cinsel ilişkide bulunmayın."
Arapça:
İngilizce:
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not at your wives.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and he saith unto the people, 'Be ye prepared for the third day, come not nigh unto a woman.'
King James Bible:
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not at your wives.
American King James Version:
And he said to the people, Be ready against the third day: come not at your wives.
World English Bible:
He said to the people, |Be ready by the third day. Don't have sexual relations with a woman.|
Webster Bible Translation:
And he said to the people, Be ready against the third day: come not at your wives.
English Revised Version:
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not near a woman.
Darby Bible Translation:
And he said to the people, Be ready for the third day; do not come near your wives.
Douay-Rheims Bible:
He said to them: Be ready against the third day, and come not near your wives.
Coverdale Bible:
And he sayde vnto them: Be ready agaynst the thirde daye
American Standard Version:
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not near a woman.