İsa onlara, "Neden telaşlanıyorsunuz? Neden kuşkular doğuyor içinizde?" dedi.
And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?
"Ellerime, ayaklarıma bakın; işte benim! Dokunun da görün. Hayaletin eti kemiği olmaz, ama görüyorsunuz, benim var."
Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.
Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve ayaklarını gösterdi.
And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet.
Sevinçten hâlâ inanamayan, şaşkınlık içindeki öğrencilerine, "Sizde yiyecek bir şey var mı?" diye sordu.
And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat?
Kendisine bir parça kızarmış balık verdiler.
And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.
İsa onu alıp gözlerinin önünde yedi.
And he took it, and did eat before them.
Sonra onlara şöyle dedi: "Daha sizlerle birlikteyken, 'Musanın Yasasında, peygamberlerin yazılarında ve Mezmurlarda benimle ilgili yazılmış olanların tümünün gerçekleşmesi gerektir' demiştim."
And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
Bundan sonra Kutsal Yazıları anlayabilmeleri için zihinlerini açtı.
Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
Onlara dedi ki, "Şöyle yazılmıştır: Mesih acı çekecek ve üçüncü gün ölümden dirilecek; günahların bağışlanması için tövbe çağrısı da Yeruşalimden başlayarak bütün uluslara Onun adıyla duyurulacak.
And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:
And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
Sayfalar
