Kutsal Kitap

Ester Kitabı

esther-8-6

Türkçe: 

Halkımın felakete uğradığını görmeye nasıl dayanırım? Soydaşlarımın öldürülmesine tanık olmaya nasıl dayanırım?"

Arapça: 

لانني كيف استطيع ان ارى الشر الذي يصيب شعبي وكيف استطيع ان ارى هلاك جنسي

İngilizce: 

For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?

Fransızca: 

Car comment pourrais-je voir le mal qui arriverait à mon peuple, et comment pourrais-je voir la destruction de ma race?

Almanca: 

Denn wie kann ich zusehen dem Übel, das mein Volk treffen würde? Und wie kann ich zusehen, daß mein Geschlecht umkomme?

Rusça: 

ибо, как я могу видеть бедствие, которое постигнет народ мой, и как я могу видеть погибель родных моих?

Young's Literal Translation: 

for how do I endure when I have looked on the evil that doth find my people? and how do I endure when I have looked on the destruction of my kindred?'

King James Bible: 

For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?

American King James Version: 

For how can I endure to see the evil that shall come to my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?

World English Bible: 

For how can I endure to see the evil that would come to my people? How can I endure to see the destruction of my relatives?|

Webster Bible Translation: 

For how can I endure to see the evil that will come to my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?

English Revised Version: 

for how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?

Darby Bible Translation: 

For how shall I endure to see the evil that shall befall my people? and how shall I endure to see the destruction of my kindred?

Douay-Rheims Bible: 

For how call I endure the murdering and slaughter of my people?

Coverdale Bible: 

For how can I se the euell that shal happe vnto my people? and how can I loke vpon the destruction of my kynred?

American Standard Version: 

for how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?

Söz ID: 

12824

Bölüm No: 

8

Book Id: 

17

Bölümdeki Söz No: 

6

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

esther

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı