Türkçe:
Bütün yapı Rabbe ait kutsal bir tapınak olmak üzere Onda kenetlenip yükseliyor.
Arapça:
İngilizce:
In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
in union with whom the whole fabric, fitted and closely joined together, is growing so as to form a holy sanctuary in the Lord;
Young's Literal Translation:
in whom all the building fitly framed together doth increase to an holy sanctuary in the Lord,
King James Bible:
In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:
American King James Version:
In whom all the building fitly framed together grows to an holy temple in the Lord:
World English Bible:
in whom the whole building, fitted together, grows into a holy temple in the Lord;
Webster Bible Translation:
In whom all the building fitly framed together, groweth to a holy temple in the Lord:
English Revised Version:
in whom each several building, fitly framed together, groweth into a holy temple in the Lord;
Darby Bible Translation:
in whom all the building fitted together increases to a holy temple in the Lord;
Douay-Rheims Bible:
In whom all the building, being framed together, groweth up into an holy temple in the Lord.
Coverdale Bible:
in whom euery buyldinge coupled together
American Standard Version:
in whom each several building, fitly framed together, groweth into a holy temple in the Lord;