Türkçe:
Akılsız ellerini kavuşturup kendi kendini yer.
Arapça:
الكسلان ياكل لحمه وهو طاو يديه.
İngilizce:
The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.
Fransızca:
L'insensé se croise les mains et se consume lui-même:
Almanca:
Denn ein Narr schlägt die Finger ineinander und frißt sein Fleisch.
Rusça:
Глупый сидит , сложив свои руки, и съедает плоть свою.
Young's Literal Translation:
The fool is clasping his hands, and eating his own flesh:
King James Bible:
The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.
American King James Version:
The fool folds his hands together, and eats his own flesh.
World English Bible:
The fool folds his hands together and ruins himself.
Webster Bible Translation:
The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.
English Revised Version:
The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.
Darby Bible Translation:
The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.
Douay-Rheims Bible:
The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh, saying:
Coverdale Bible:
The foole foldeth his handes together
American Standard Version:
The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.
Söz ID:
17387
Bölüm No:
4
Book Id:
21
Bölümdeki Söz No:
5