Türkçe:
Çalışanın harcadığı emekten ne kazancı var?
Arapça:
فاي منفعة لمن يتعب مما يتعب به.
İngilizce:
What profit hath he that worketh in that wherein he laboureth?
Fransızca:
Quel avantage celui qui travaille a-t-il de sa peine?
Almanca:
Man arbeite, wie man will, so kann man nicht mehr ausrichten.
Rusça:
Что пользы работающему от того, над чем он трудится?
Young's Literal Translation:
What advantage hath the doer in that which he is labouring at?
King James Bible:
What profit hath he that worketh in that wherein he laboureth?
American King James Version:
What profit has he that works in that wherein he labors?
World English Bible:
What profit has he who works in that in which he labors?
Webster Bible Translation:
What profit hath he that worketh in that in which he laboreth?
English Revised Version:
What profit hath he that worketh in that wherein he laboureth?
Darby Bible Translation:
What profit hath he that worketh from that wherein he laboureth?
Douay-Rheims Bible:
What hath man more of his labour?
Coverdale Bible:
What hath a ma els (that doth eny thinge) but weerynesse and laboure?
American Standard Version:
What profit hath he that worketh in that wherein he laboreth?
Söz ID:
17369
Bölüm No:
3
Book Id:
21
Bölümdeki Söz No:
9