Türkçe:
Güzel sözler bulmaya çalıştı. Yazdıkları gerçek ve doğrudur.
Arapça:
İngilizce:
The preacher sought to find out acceptable words: and that which was written was upright, even words of truth.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
The preacher sought to find out pleasing words, and, written by the upright, words of truth.
King James Bible:
The preacher sought to find out acceptable words: and that which was written was upright, even words of truth.
American King James Version:
The preacher sought to find out acceptable words: and that which was written was upright, even words of truth.
World English Bible:
The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written blamelessly, words of truth.
Webster Bible Translation:
The preacher sought to find out acceptable words: and that which was written was upright, even words of truth.
English Revised Version:
The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written uprightly, even words of truth.
Darby Bible Translation:
The Preacher sought to find out acceptable words; and that which was written is upright, words of truth.
Douay-Rheims Bible:
He sought profitable words, and wrote words most right, and full of truth.
Coverdale Bible:
His diligence was to fynde out acceptable wordes
American Standard Version:
The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written uprightly, even words of truth.