Türkçe:
Massada olduğu gibi, Tanrınız RABbi denemeyeceksiniz.
Arapça:
İngilizce:
Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
'Ye do not try Jehovah your God as ye tried in Massah;
King James Bible:
Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.
American King James Version:
You shall not tempt the LORD your God, as you tempted him in Massah.
World English Bible:
You shall not tempt Yahweh your God, as you tempted him in Massah.
Webster Bible Translation:
Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.
English Revised Version:
Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.
Darby Bible Translation:
Ye shall not tempt Jehovah your God, as ye tempted him in Massah.
Douay-Rheims Bible:
Thou shalt not tempt the Lord thy God, as thou temptedst him in the place of temptation.
Coverdale Bible:
Ye shal not tempte ye LORDE youre God
American Standard Version:
Ye shall not tempt Jehovah your God, as ye tempted him in Massah.