Türkçe:
Tanrınız RABbin buyruklarına, size verdiği yasalara, kurallara uymaya dikkat edeceksiniz.
Arapça:
İngilizce:
Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
ye do diligently keep the commands of Jehovah your God, and His testimonies, and His statutes which He hath commanded thee,
King James Bible:
Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
American King James Version:
You shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.
World English Bible:
You shall diligently keep the commandments of Yahweh your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.
Webster Bible Translation:
Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
English Revised Version:
Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
Darby Bible Translation:
Ye shall diligently keep the commandments of Jehovah your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
Douay-Rheims Bible:
Keep the precepts of the Lord thy God, and the testimonies and ceremonies which he hath commanded thee.
Coverdale Bible:
but kepe the commaundementes of the LORDE yor God
American Standard Version:
Ye shall diligently keep the commandments of Jehovah your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.