Kutsal Kitap

Yasa'nın Tekrarı

deuteronomy-4-8

Türkçe: 

Bugün size verdiğim bu yasa gibi adil kuralları, ilkeleri olan başka bir büyük ulus var mı?

Arapça: 

واي شعب هو عظيم له فرائض واحكام عادلة مثل كل هذه الشريعة التي انا واضع امامكم اليوم

İngilizce: 

And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?

Fransızca: 

Et quelle est la grande nation qui ait des statuts et des lois justes, comme toute cette loi que je mets aujourd'hui devant vous?

Almanca: 

Und wo ist so ein herrlich Volk, das so gerechte Sitten und Gebote habe, als all dies Gesetz; das ich euch heutigestages vorlege?

Rusça: 

и есть ли какой великий народ, у которого были бы такие справедливые постановления и законы, как весь закон сей, который я предлагаю вам сегодня?

Young's Literal Translation: 

and which is the great nation which hath righteous statutes and judgments according to all this law which I am setting before you to-day?

King James Bible: 

And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?

American King James Version: 

And what nation is there so great, that has statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?

World English Bible: 

What great nation is there, that has statutes and ordinances so righteous as all this law, which I set before you this day?

Webster Bible Translation: 

And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?

English Revised Version: 

And what great nation is there, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?

Darby Bible Translation: 

And what great nation is there that hath righteous statutes and ordinances, as all this law which I set before you this day?

Douay-Rheims Bible: 

For what other nation is there so renowned that hath ceremonies, and just judgments, and all the law, which I will set forth this day before your eyes?

Coverdale Bible: 

And where is there so excellent a nacion

American Standard Version: 

And what great nation is there, that hath statutes and ordinances so righteous as all this law, which I set before you this day?

Söz ID: 

5013

Bölüm No: 

4

Book Id: 

5

Bölümdeki Söz No: 

8

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

deuteronomy

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı