Kutsal Kitap

Yasa'nın Tekrarı

deuteronomy-4-7

Türkçe: 

Tanrımız RAB her çağırdığımızda bize yakın olur. Tanrısı kendisine böylesine yakın olan başka bir büyük ulus var mı?

Arapça: 

لانه اي شعب هو عظيم له آلهة قريبة منه كالرب الهنا في كل ادعيتنا اليه.

İngilizce: 

For what nation is there so great, who hath God so nigh unto them, as the LORD our God is in all things that we call upon him for?

Fransızca: 

Car quelle est la grande nation qui ait ses dieux près d'elle, comme nous avons l'Éternel notre Dieu, toutes les fois que nous l'invoquons?

Almanca: 

Denn wo ist so ein herrlich Volk, zu dem Götter also nahe sich tun, als der HERR, unser Gott, so oft wir ihn anrufen?

Rusça: 

Ибо есть ли какой великий народ, к которому боги его были бы столь близки, как близок к нам Господь, Бог наш, когда ни призовем Его?

Young's Literal Translation: 

For which is the great nation that hath God near unto it, as Jehovah our God, in all we have called unto him?

King James Bible: 

For what nation is there so great, who hath God so nigh unto them, as the LORD our God is in all things that we call upon him for?

American King James Version: 

For what nation is there so great, who has God so near to them, as the LORD our God is in all things that we call on him for?

World English Bible: 

For what great nation is there, that has a god so near to them, as Yahweh our God is whenever we call on him?

Webster Bible Translation: 

For what nation is there so great, which hath God so nigh to them, as the LORD our God is in all things that we call upon him for?

English Revised Version: 

For what great nation is there, that hath a god so nigh unto them, as the LORD our God is whensoever we call upon him?

Darby Bible Translation: 

For what great nation is there that hath God near to them as Jehovah our God is in everything we call upon him for?

Douay-Rheims Bible: 

Neither is there any other nation so great, that hath gods so nigh them, as our God is present to all our petitions.

Coverdale Bible: 

For where is there so excellent a nacion

American Standard Version: 

For what great nation is there, that hath a god so nigh unto them, as Jehovah our God is whensoever we call upon him?

Söz ID: 

5012

Bölüm No: 

4

Book Id: 

5

Bölümdeki Söz No: 

7

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

deuteronomy

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı