Türkçe:
"Ruben yaşasın, ölmesin,Halkının sayısı az olmasın."
Arapça:
ليحي رأوبين ولا يمت ولا يكن رجاله قليلين
İngilizce:
Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.
Fransızca:
Que Ruben vive, et qu'il ne meure point, et que ses hommes soient nombreux!
Almanca:
Ruben lebe und sterbe nicht, und sein Pöbel sei gering!
Rusça:
Да живет Рувим и да не умирает, и да не будет малочислен!
Young's Literal Translation:
Let Reuben live, and not die, And let his men be a number.
King James Bible:
Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.
American King James Version:
Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.
World English Bible:
|Let Reuben live, and not die; Nor let his men be few.|
Webster Bible Translation:
Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.
English Revised Version:
Let Reuben live, and not die; Yet let his men be few.
Darby Bible Translation:
Let Reuben live, and not die; And let his men be few.
Douay-Rheims Bible:
Let Ruben live, and not die, and be he small in number.
Coverdale Bible:
Let Ruben lyue
American Standard Version:
Let Reuben live, and not die; Nor let his men be few.
Söz ID:
5817
Bölüm No:
33
Book Id:
5
Bölümdeki Söz No:
6