Türkçe:
Musa, Nun oğlu Hoşea ile birlikte gelip bu ezginin sözlerini halka okudu.
Arapça:
İngilizce:
And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Moses cometh and speaketh all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea son of Nun;
King James Bible:
And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.
American King James Version:
And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.
World English Bible:
Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Joshua the son of Nun.
Webster Bible Translation:
And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea the son of Nun.
English Revised Version:
And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.
Darby Bible Translation:
And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea the son of Nun.
Douay-Rheims Bible:
So Moses came and spoke all the words of this canticle in the ears of the people, and Josue the son of Nun.
Coverdale Bible:
And Moses came and spake all the wordes of this songe in the eares of the people
American Standard Version:
And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.