Türkçe:
Başka ilahlara yönelmekle yaptıkları kötülük yüzünden o gün kesinlikle onlardan yüzümü çevireceğim.
Arapça:
İngilizce:
And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and I certainly hide My face in that day for all the evil which it hath done, for it hath turned unto other gods.
King James Bible:
And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.
American King James Version:
And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have worked, in that they are turned to other gods.
World English Bible:
I will surely hide my face in that day for all the evil which they shall have worked, in that they are turned to other gods.
Webster Bible Translation:
And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned to other gods.
English Revised Version:
And I will surely hide my face in that day for all the evil which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.
Darby Bible Translation:
And I will entirely hide my face in that day for all the evils that they have wrought, because they turned unto other gods.
Douay-Rheims Bible:
But I will hide, and cover my face in that day, for all the evils which they have done, because they have followed strange gods..
Coverdale Bible:
But I shal hyde my face at the same tyme because of all the euell that they haue done
American Standard Version:
And I will surely hide my face in that day for all the evil which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.