Türkçe:
"Eğer yoldan döner, kulak vermezseniz, ayartılır, başka ilahlara eğilip taparsanız,
Arapça:
İngilizce:
But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
'And if thy heart doth turn, and thou dost not hearken, and hast been driven away, and hast bowed thyself to other gods, and served them,
King James Bible:
But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;
American King James Version:
But if your heart turn away, so that you will not hear, but shall be drawn away, and worship other gods, and serve them;
World English Bible:
But if your heart turns away, and you will not hear, but shall be drawn away, and worship other gods, and serve them;
Webster Bible Translation:
But if thy heart shall turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;
English Revised Version:
But if thine heart turn away, and thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;
Darby Bible Translation:
But if thy heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and thou shalt bow down to other gods and serve them;
Douay-Rheims Bible:
But if thy heart be turned away, so that thou wilt not hear, and being deceived with error thou adore strange gods, and serve them:
Coverdale Bible:
But yf thou turnest awaye thine hert
American Standard Version:
But if thy heart turn away, and thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;