Türkçe:
Davut RABbin Antlaşma Sandığını hazırlamış olduğu yere getirmek için bütün İsraillileri Yeruşalimde topladı.
Arapça:
İngilizce:
And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto his place, which he had prepared for it.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And David assembleth all Israel unto Jerusalem, to bring up the ark of Jehovah unto its place that he had prepared for it.
King James Bible:
And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto his place, which he had prepared for it.
American King James Version:
And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD to his place, which he had prepared for it.
World English Bible:
David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of Yahweh to its place, which he had prepared for it.
Webster Bible Translation:
And David assembled all Israel to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD to its place, which he had prepared for it.
English Revised Version:
And David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto its place, which he had prepared for it.
Darby Bible Translation:
And David assembled all Israel to Jerusalem, to bring up the ark of Jehovah to its place that he had prepared for it.
Douay-Rheims Bible:
And he gathered all Israel together into Jerusalem, that the ark of God might be brought into its place, which he had prepared for it.
Coverdale Bible:
Therfore gathered Dauid all Israel together vnto Ierusalem
American Standard Version:
And David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of Jehovah unto its place, which he had prepared for it.