Türkçe:
Ne var ki, RAB bugüne dek size kavrayan yürek, gören göz, duyan kulak vermedi.
Arapça:
İngilizce:
Yet the LORD hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and Jehovah hath not given to you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, till this day,
King James Bible:
Yet the LORD hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.
American King James Version:
Yet the LORD has not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, to this day.
World English Bible:
but Yahweh has not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, to this day.
Webster Bible Translation:
Yet the LORD hath not given you a heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, to this day.
English Revised Version:
but the LORD hath not given you an heart to know, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.
Darby Bible Translation:
But Jehovah hath not given you a heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, to this day.
Douay-Rheims Bible:
And the Lord hath not given you al heart to understand, and eyes to see, and ears that may hear, unto this present day.
Coverdale Bible:
And yet vnto this daye hath not the LORDE geuen you an hert that vnderstondeth
American Standard Version:
but Jehovah hath not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.