Türkçe:
RAB siz yok oluncaya dek gökten yağmur yerine ülkenize toz ve kum yağdıracak.
Arapça:
İngilizce:
The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Jehovah giveth the rain of thy land — dust and ashes; from the heavens it cometh down on thee till thou art destroyed.
King James Bible:
The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.
American King James Version:
The LORD shall make the rain of your land powder and dust: from heaven shall it come down on you, until you be destroyed.
World English Bible:
Yahweh will make the rain of your land powder and dust: from the sky shall it come down on you, until you are destroyed.
Webster Bible Translation:
The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou art destroyed.
English Revised Version:
The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.
Darby Bible Translation:
Jehovah will give as the rain of thy land powder and dust; from the heavens shall it come down upon thee until thou be destroyed.
Douay-Rheims Bible:
The Lord give thee dust for rain upon thy land, and let ashes come down from heaven upon thee, till thou be consumed.
Coverdale Bible:
The LORDE shall geue thy londe dust for rayne
American Standard Version:
Jehovah will make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.