Türkçe:
Bizi buraya getirdi; bu toprakları, süt ve bal akan ülkeyi bize verdi.
Arapça:
İngilizce:
And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and he bringeth us in unto this place, and giveth to us this land — a land flowing with milk and honey.
King James Bible:
And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey.
American King James Version:
And he has brought us into this place, and has given us this land, even a land that flows with milk and honey.
World English Bible:
and he has brought us into this place, and has given us this land, a land flowing with milk and honey.
Webster Bible Translation:
And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey.
English Revised Version:
and he hath brought us into this place, and hath given us this land, a land flowing with milk and honey.
Darby Bible Translation:
and he hath brought us into this place, and hath given us this land, a land flowing with milk and honey!
Douay-Rheims Bible:
And brought us into this place, and gave us this land flowing with milk and honey.
Coverdale Bible:
and hath broughte vs vnto this place and hath geuen vs this londe
American Standard Version:
and he hath brought us into this place, and hath given us this land, a land flowing with milk and honey.