Arapça:
İngilizce:
Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
'Only, if thou dost diligently hearken to the voice of Jehovah thy God, to observe to do all this command which I am commanding thee to-day,
King James Bible:
Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
American King James Version:
Only if you carefully listen to the voice of the LORD your God, to observe to do all these commandments which I command you this day.
World English Bible:
if only you diligently listen to the voice of Yahweh your God, to observe to do all this commandment which I command you this day.
Webster Bible Translation:
Only if thou shalt carefully hearken to the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
English Revised Version:
if only thou diligently hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all this commandment which I command thee this day.
Darby Bible Translation:
if thou only diligently hearken unto the voice of Jehovah thy God, to take heed to do all this commandment which I command thee this day.
Douay-Rheims Bible:
Yet so if thou hear the voice of the Lord thy God, and keep all things that he hath ordained, and which I command thee this day, he will bless thee, as he hath promised.
Coverdale Bible:
onely yt thou herke vnto the voyce of the LORDE yi God
American Standard Version:
if only thou diligently hearken unto the voice of Jehovah thy God, to observe to do all this commandment which I command thee this day.