Türkçe:
"Size bildirdiğim bütün buyruklara iyice uyun. Bunlara hiçbir şey eklemeyin, hiçbir şey çıkarmayın.
Arapça:
İngilizce:
What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
The whole thing which I am commanding you — it ye observe to do; thou dost not add unto it, nor diminish from it.
King James Bible:
What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.
American King James Version:
What thing soever I command you, observe to do it: you shall not add thereto, nor diminish from it.
World English Bible:
Whatever thing I command you, that you shall observe to do: you shall not add thereto, nor diminish from it.
Webster Bible Translation:
Whatever thing I command you, observe to do it: thou shalt not add to it, nor diminish from it.
English Revised Version:
What thing soever I command you, that shall ye observe to do: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.
Darby Bible Translation:
Everything that I command you, ye shall take heed to do it; thou shalt not add thereto, nor take from it.
Douay-Rheims Bible:
What I command thee, that only do thou to the Lord: neither add any thing, nor diminish.
Coverdale Bible:
All that I commaunde you
American Standard Version:
What thing soever I command you, that shall ye observe to do: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.