Arapça:
كل الكلام الذي اوصيكم به احرصوا لتعملوه. لا تزد عليه ولا تنقص منه
Türkçe:
"Size bildirdiğim bütün buyruklara iyice uyun. Bunlara hiçbir şey eklemeyin, hiçbir şey çıkarmayın.
İngilizce:
What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.
Fransızca:
Vous aurez soin de faire tout ce que je vous commande: Tu n'y ajouteras rien, et tu n'en retrancheras rien.
Almanca:
Alles, was ich euch gebiete, das sollt ihr halten, daß ihr danach tut. Ihr sollt nichts dazutun noch davontun.
Rusça:
Все, что я заповедую вам, старайтесь исполнить; не прибавляй к тому и не убавляй от того.
