Türkçe:
Musa Şeria Irmağının doğu yakasındaki Moav topraklarında bu yasayı şöyle açıklamaya başladı:
Arapça:
İngilizce:
On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
beyond the Jordan, in the land of Moab, hath Moses begun to explain this law, saying:
King James Bible:
On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
American King James Version:
On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
World English Bible:
Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
Webster Bible Translation:
On the east side of Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
English Revised Version:
beyond Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
Darby Bible Translation:
On this side the Jordan, in the land of Moab, began Moses to unfold this law, saying,
Douay-Rheims Bible:
Beyond the Jordan in the land of Moab. And Moses began to expound the law, and to say:
Coverdale Bible:
On the other syde Iordane in ye lande of the Moabites
American Standard Version:
Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,