Kutsal Kitap

Yasa'nın Tekrarı

deuteronomy-1-46

Türkçe: 

Uzun süre Kadeş'te kaldınız."

Arapça: 

وقعدتم في قادش اياما كثيرة كالايام التي قعدتم فيها

İngilizce: 

So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.

Fransızca: 

Et vous avez demeuré à Kadès bien des jours, autant de temps que vous y aviez demeuré.

Almanca: 

Also bliebet ihr in Kades eine lange Zeit.

Rusça: 

И пробыли вы в Кадесе много времени, сколько времени вы там были.

Young's Literal Translation: 

and ye dwell in Kadesh many days, according to the days which ye had dwelt.

King James Bible: 

So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.

American King James Version: 

So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you stayed there.

World English Bible: 

So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you stayed [there].

Webster Bible Translation: 

So ye abode in Kadesh many days, according to the days that ye abode there.

English Revised Version: 

So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.

Darby Bible Translation: 

And ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.

Douay-Rheims Bible: 

So you abode in Cadesbarne a long time.

Coverdale Bible: 

So ye abode in Cades a longe season.

American Standard Version: 

So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there .

Söz ID: 

4939

Bölüm No: 

1

Book Id: 

5

Bölümdeki Söz No: 

46

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

deuteronomy

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı