Türkçe:
Kendinize her oymaktan bilge, anlayışlı, deneyimli adamlar seçin. Onları size önder atayacağım.'
Arapça:
İngilizce:
Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Give for yourselves men, wise and intelligent, and known to your tribes, and I set them for your heads;
King James Bible:
Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
American King James Version:
Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
World English Bible:
Take wise men of understanding and well known according to your tribes, and I will make them heads over you.|
Webster Bible Translation:
Take ye wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
English Revised Version:
Take you wise men, and understanding, and known, according to your tribes, and I will make them heads over you.
Darby Bible Translation:
Provide you wise and understanding and known men, according to your tribes, that I may make them your chiefs.
Douay-Rheims Bible:
Let me have from among you wise and understanding men, and such whose conversation is approved among your tribes, that I may appoint them your rulers.
Coverdale Bible:
Prouyde here men of wysdome & vnderstondinge
American Standard Version:
Take you wise men, and understanding, and known, according to your tribes, and I will make them heads over you.