Kutsal Kitap

Koloseliler

colossians-4-6

Türkçe: 

Sözünüz tuzla terbiye edilmiş gibi her zaman lütufla dolu olsun. Böylece herkese nasıl karşılık vermek gerektiğini bileceksiniz.

Arapça: 

ليكن كلامكم كل حين بنعمة مصلحا بملح لتعلموا كيف يجب ان تجاوبوا كل واحد

İngilizce: 

Let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.

Fransızca: 

Que votre parole soit toujours accompagnée de grâce, et assaisonnée de sel, de manière que vous sachiez répondre à chacun comme il convient.

Almanca: 

Eure Rede sei allezeit lieblich und mit Salz gewürzet, daß ihr wisset, wie ihr einem jeglichen antworten sollt.

Rusça: 

Слово ваше да будет всегда с благодатию, приправлено солью, дабывы знали, как отвечать каждому.

Weymouth New Testament: 

Let your language be always seasoned with the salt of grace, so that you may know how to give every man a fitting answer.

Young's Literal Translation: 

your word always in grace — with salt being seasoned — to know how it behoveth you to answer each one.

King James Bible: 

Let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.

American King James Version: 

Let your speech be always with grace, seasoned with salt, that you may know how you ought to answer every man.

World English Bible: 

Let your speech always be with grace, seasoned with salt, that you may know how you ought to answer each one.

Webster Bible Translation: 

Let your speech be always with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.

English Revised Version: 

Let your speech be always with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer each one.

Darby Bible Translation: 

Let your word be always with grace, seasoned with salt, so as to know how ye ought to answer each one.

Douay-Rheims Bible: 

Let your speech be always in grace seasoned with salt: that you may know how you ought to answer every man.

Coverdale Bible: 

Let youre speach be allwaye fauorable

American Standard Version: 

Let your speech be always with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer each one.

Söz ID: 

29549

Bölüm No: 

4

Book Id: 

51

Bölümdeki Söz No: 

6

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

colossians

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı