Türkçe:
O bizi karanlığın hükümranlığından kurtarıp sevgili Oğlunun egemenliğine aktardı.
Arapça:
İngilizce:
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
It is God who has delivered us out of the dominion of darkness, and has transferred us into the Kingdom of His dearly-loved Son,
Young's Literal Translation:
who did rescue us out of the authority of the darkness, and did translate us into the reign of the Son of His love,
King James Bible:
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:
American King James Version:
Who has delivered us from the power of darkness, and has translated us into the kingdom of his dear Son:
World English Bible:
who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the Kingdom of the Son of his love;
Webster Bible Translation:
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his beloved Son:
English Revised Version:
who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love;
Darby Bible Translation:
who has delivered us from the authority of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love:
Douay-Rheims Bible:
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of the Son of his love,
Coverdale Bible:
Which hath delyuered vs fro the power of darknesse
American Standard Version:
who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love;