Kutsal Kitap

Amos Kitabı

amos-5-14

Türkçe: 

Kötülüğe değil,İyiliğe yönelin ki yaşayasınız;Böylece dediğiniz gibi,RAB, Her Şeye Egemen Tanrı sizinle olur.

Arapça: 

اطلبوا الخير لا الشر لكي تحيوا فعلى هذا يكون الرب اله الجنود معكم كما قلتم.

İngilizce: 

Seek good, and not evil, that ye may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as ye have spoken.

Fransızca: 

Cherchez le bien et non le mal, afin que vous viviez, et qu'ainsi l'Éternel, le Dieu des armées, soit avec vous, comme vous le dites.

Almanca: 

Suchet das Gute und nicht das Böse, auf daß ihr leben möget, so wird der HERR, der Gott Zebaoth, bei euch sein, wie ihr rühmet.

Rusça: 

Ищите добра, а не зла, чтобы вам остаться в живых, – и тогда Господь Бог Саваоф будет с вами, как вы говорите.

Young's Literal Translation: 

Seek good, and not evil, that ye may live, And it is so; Jehovah, God of Hosts, is with you, as ye said.

King James Bible: 

Seek good, and not evil, that ye may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as ye have spoken.

American King James Version: 

Seek good, and not evil, that you may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as you have spoken.

World English Bible: 

Seek good, and not evil, that you may live; and so Yahweh, the God of Armies, will be with you, as you say.

Webster Bible Translation: 

Seek good, and not evil, that ye may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as ye have spoken.

English Revised Version: 

Seek good, and not evil, that ye may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as ye say.

Darby Bible Translation: 

Seek good, and not evil, that ye may live; and so Jehovah, the God of hosts, shall be with you, as ye say.

Douay-Rheims Bible: 

Seek ye good, and not evil, that you may live: and the Lord the God of hosts will be with you, as you have said.

Coverdale Bible: 

Seke after the thinge that is good

American Standard Version: 

Seek good, and not evil, that ye may live; and so Jehovah, the God of hosts, will be with you, as ye say.

Söz ID: 

22438

Bölüm No: 

5

Book Id: 

30

Bölümdeki Söz No: 

14

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

amos

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı