Türkçe:
İki kişi anlaşmadan birlikte yürür mü?
Arapça:
هل يسير اثنان معا ان لم يتواعدا.
İngilizce:
Can two walk together, except they be agreed?
Fransızca:
Deux hommes marchent-ils ensemble, sans en être en accord?
Almanca:
Mögen auch zween miteinander wandeln, sie seien denn eins untereinander?
Rusça:
Пойдут ли двое вместе, не сговорившись между собою?
Young's Literal Translation:
Do two walk together if they have not met?
King James Bible:
Can two walk together, except they be agreed?
American King James Version:
Can two walk together, except they be agreed?
World English Bible:
Do two walk together, unless they have agreed?
Webster Bible Translation:
Can two walk together, except they are agreed?
English Revised Version:
Shall two walk together, except they have agreed?
Darby Bible Translation:
Shall two walk together except they be agreed?
Douay-Rheims Bible:
Shall two walk together except they be agreed?
Coverdale Bible:
Maye twaine walke together excepte they be agreed amonge them selues?
American Standard Version:
Shall two walk together, except they have agreed?
Söz ID:
22399
Bölüm No:
3
Book Id:
30
Bölümdeki Söz No:
3