Türkçe:
Sonunda Yusuf hakkında bilgisi olmayan yeni bir kral Mısırda tahta çıktı.
Arapça:
الى ان قام ملك آخر لم يكن يعرف يوسف.
İngilizce:
Till another king arose, which knew not Joseph.
Fransızca:
Jusqu'à ce qu'il vint un autre roi, qui n'avait point connu Joseph.
Almanca:
bis daß ein anderer König aufkam, der nichts wußte von Joseph.
Rusça:
до тех пор, как восстал иной царь, который не знал Иосифа.
Weymouth New Testament:
until there arose a foreign king over Egypt who knew nothing of Joseph.
Young's Literal Translation:
till another king rose, who had not known Joseph;
King James Bible:
Till another king arose, which knew not Joseph.
American King James Version:
Till another king arose, which knew not Joseph.
World English Bible:
until there arose a different king, who didn't know Joseph.
Webster Bible Translation:
Till another king arose, who knew not Joseph.
English Revised Version:
till there arose another king over Egypt, which knew not Joseph.
Darby Bible Translation:
until another king over Egypt arose who did not know Joseph.
Douay-Rheims Bible:
Till another king arose in Egypt, who knew not Joseph.
Coverdale Bible:
tyll there rose another kynge
American Standard Version:
till there arose another king over Egypt, who knew not Joseph.
Söz ID:
27135
Bölüm No:
7
Book Id:
44
Bölümdeki Söz No:
18