Türkçe:
Yusuf haber yollayıp babası Yakupu ve bütün akrabalarını, toplam yetmiş beş kişiyi çağırttı.
Arapça:
İngilizce:
Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Then Joseph sent and invited his father Jacob and all his family, numbering seventy-five persons, to come to him,
Young's Literal Translation:
and Joseph having sent, did call for his father Jacob, and all his kindred — with seventy and five souls —
King James Bible:
Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls.
American King James Version:
Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, three score and fifteen souls.
World English Bible:
Joseph sent, and summoned Jacob, his father, and all his relatives, seventy-five souls.
Webster Bible Translation:
Then Joseph sent, and called his father Jacob to him, and all his kindred, seventy five souls.
English Revised Version:
And Joseph sent, and called to him Jacob his father, and all his kindred, threescore and fifteen souls.
Darby Bible Translation:
And Joseph sent and called down to him his father Jacob and all his kindred, seventy-five souls.
Douay-Rheims Bible:
And Joseph sending, called thither Jacob, his father, and all his kindred, seventy-five souls.
Coverdale Bible:
But Ioseph sent out
American Standard Version:
And Joseph sent, and called to him Jacob his father, and all his kindred, threescore and fifteen souls.