Kutsal Kitap

Elçilerin İşleri

acts-6-11

Türkçe: 

Bunun üzerine birkaç kişiyi el altından ayartarak onlara, "Bu adamın Musaya ve Tanrıya karşı küfür dolu sözler söylediğini duyduk" dedirttiler.

Arapça: 

‎حينئذ دسوا لرجال يقولون اننا سمعناه يتكلم بكلام تجديف على موسى وعلى الله‎.

İngilizce: 

Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.

Fransızca: 

Alors ils subornèrent des hommes pour dire: Nous lui avons entendu proférer des paroles blasphématoires contre Moïse et contre Dieu.

Almanca: 

Da richteten sie zu etliche Männer, die sprachen: Wir haben ihn gehöret Lästerworte reden wider Mose und wider Gott.

Rusça: 

Тогда научили они некоторых сказать: мы слышали, как он говорил хульные слова на Моисея и на Бога.

Weymouth New Testament: 

Then they privately put forward men who declared, |We have heard him speak blasphemous things against Moses and against God.|

Young's Literal Translation: 

then they suborned men, saying — 'We have heard him speaking evil sayings in regard to Moses and God.'

King James Bible: 

Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.

American King James Version: 

Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.

World English Bible: 

Then they secretly induced men to say, |We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.|

Webster Bible Translation: 

Then they suborned men, who said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.

English Revised Version: 

Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.

Darby Bible Translation: 

Then they suborned men, saying, We have heard him speaking blasphemous words against Moses and God.

Douay-Rheims Bible: 

Then they suborned men to say, they had heard him speak words of blasphemy against Moses and against God.

Coverdale Bible: 

Then sent they in certayne men

American Standard Version: 

Then they suborned men, who said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.

Söz ID: 

27113

Bölüm No: 

6

Book Id: 

44

Bölümdeki Söz No: 

11

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

acts

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı