Türkçe:
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.
Arapça:
İngilizce:
And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Upon hearing these words Ananias fell down dead, and all who heard the words were awe-struck.
Young's Literal Translation:
and Ananias hearing these words, having fallen down, did expire, and great fear came upon all who heard these things,
King James Bible:
And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things.
American King James Version:
And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things.
World English Bible:
Ananias, hearing these words, fell down and died. Great fear came on all who heard these things.
Webster Bible Translation:
And Ananias hearing these words, fell down, and expired. And great fear came on all them that heard these things.
English Revised Version:
And Ananias hearing these words fell down and gave up the ghost: and great fear came upon all that heard it.
Darby Bible Translation:
And Ananias, hearing these words, fell down and expired. And great fear came upon all who heard it.
Douay-Rheims Bible:
And Ananias hearing these words, fell down, and gave up the ghost. And there came great fear upon all that heard it.
Coverdale Bible:
Whan Ananias herde these wordes
American Standard Version:
And Ananias hearing these words fell down and gave up the ghost: and great fear came upon all that heard it.