Arapça:
فلما سمع حنانيا هذا الكلام وقع ومات. وصار خوف عظيم على جميع الذين سمعوا بذلك.
Türkçe:
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.
İngilizce:
And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things.
Fransızca:
Ananias, à l'entendue de ces paroles, tomba, et expira; ce qui causa une grande crainte à tous ceux qui en entendirent parler.
Almanca:
Da Ananias aber diese Worte hörete, fiel er nieder und gab den Geist auf. Und es kam eine große Furcht über alle, die dies höreten.
Rusça:
Услышав сии слова, Анания пал бездыханен; и великий страх объял всех, слышавших это.
Açıklama:
