Arapça:
İngilizce:
And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|Israelites,| he said, |be careful what you are about to do in dealing with these men.
Young's Literal Translation:
and said unto them, 'Men, Israelites, take heed to yourselves about these men, what ye are about to do,
King James Bible:
And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.
American King James Version:
And said to them, You men of Israel, take heed to yourselves what you intend to do as touching these men.
World English Bible:
He said to them, |You men of Israel, be careful concerning these men, what you are about to do.
Webster Bible Translation:
And said to them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do concerning these men:
English Revised Version:
And he said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves as touching these men, what ye are about to do.
Darby Bible Translation:
and said to them, Men of Israel, take heed to yourselves as regards these men what ye are going to do;
Douay-Rheims Bible:
And he said to them: Ye men of Israel, take heed to yourselves what you intend to do, as touching these men.
Coverdale Bible:
and sayde vnto them: Ye men of Israel
American Standard Version:
And he said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves as touching these men, what ye are about to do.