Türkçe:
Elçilerin aracılığıyla halk arasında birçok belirtiler ve harikalar yapılıyordu. İmanlıların hepsi Süleymanın Eyvanında toplanıyordu.
Arapça:
İngilizce:
And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Many signs and marvels continued to be done among the people by the Apostles; and by common consent they all met in Solomon's Portico.
Young's Literal Translation:
And through the hands of the apostles came many signs and wonders among the people, and they were with one accord all in the porch of Solomon;
King James Bible:
And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch.
American King James Version:
And by the hands of the apostles were many signs and wonders worked among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch.
World English Bible:
By the hands of the apostles many signs and wonders were done among the people. They were all with one accord in Solomon's porch.
Webster Bible Translation:
And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch.
English Revised Version:
And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; and they were all with one accord in Solomon's porch.
Darby Bible Translation:
And by the hands of the apostles were many signs and wonders done among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch,
Douay-Rheims Bible:
And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people. And they were all with one accord in Solomon's porch.
Coverdale Bible:
Many tokens and wonders were done amonge the people by the hades of the Apostles (and they were all together with one acorde in Salomons porche:
American Standard Version:
And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; and they were all with one accord in Solomon's porch.