Türkçe:
Tapınağa girmek üzere olan Petrusla Yuhannayı gören adam, kendilerinden sadaka istedi.
Arapça:
İngilizce:
Who seeing Peter and John about to go into the temple asked an alms.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Seeing Peter and John about to go into the Temple, he asked them for alms.
Young's Literal Translation:
who, having seen Peter and John about to go into the temple, was begging to receive a kindness.
King James Bible:
Who seeing Peter and John about to go into the temple asked an alms.
American King James Version:
Who seeing Peter and John about to go into the temple asked an alms.
World English Bible:
Seeing Peter and John about to go into the temple, he asked to receive gifts for the needy.
Webster Bible Translation:
Who, seeing Peter and John about to go into the temple, asked an alms.
English Revised Version:
who seeing Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms.
Darby Bible Translation:
who, seeing Peter and John about to enter into the temple, asked to receive alms.
Douay-Rheims Bible:
He, when he had seen Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms.
Coverdale Bible:
Now whan he sawe Peter and Ihon
American Standard Version:
who seeing Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms.