Arapça:
İngilizce:
And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
and, having withdrawn, they talked to one another and said, |This man is doing nothing for which he deserves death or imprisonment.|
Young's Literal Translation:
and having withdrawn, they were speaking unto one another, saying — 'This man doth nothing worthy of death or of bonds;'
King James Bible:
And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.
American King James Version:
And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man does nothing worthy of death or of bonds.
World English Bible:
When they had withdrawn, they spoke one to another, saying, |This man does nothing worthy of death or of bonds.|
Webster Bible Translation:
And when they had gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death, or of bonds.
English Revised Version:
and when they had withdrawn, they spake one to another, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.
Darby Bible Translation:
and having gone apart, they spoke to one another saying, This man does nothing worthy of death or of bonds.
Douay-Rheims Bible:
And when they were gone aside, they spoke among themselves, saying: This man hath done nothing worthy of death or of bands.
Coverdale Bible:
and wente asyde
American Standard Version:
and when they had withdrawn, they spake one to another, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.