Türkçe:
Yere yıkıldım. Bir sesin bana, 'Saul, Saul! Neden bana zulmediyorsun?' dediğini işittim.
Arapça:
İngilizce:
And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
I fell to the ground and heard a voice say to me, |'Saul, Saul, why are you persecuting Me?'
Young's Literal Translation:
I fell also to the ground, and I heard a voice saying to me, Saul, Saul, why me dost thou persecute?
King James Bible:
And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?
American King James Version:
And I fell to the ground, and heard a voice saying to me, Saul, Saul, why persecute you me?
World English Bible:
I fell to the ground, and heard a voice saying to me, 'Saul, Saul, why are you persecuting me?'
Webster Bible Translation:
And I fell to the ground, and heard a voice saying to me, Saul, Saul, why persecutest thou me?
English Revised Version:
And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?
Darby Bible Translation:
And I fell to the ground, and heard a voice saying to me, Saul, Saul, why persecutest thou me?
Douay-Rheims Bible:
And falling on the ground, I heard a voice saying to me: Saul, Saul, why persecutest thou me?
Coverdale Bible:
and I fell to the earth
American Standard Version:
And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?