Türkçe:
Oraya varışımızdan birkaç gün sonra Yahudiyeden Hagavos adlı bir peygamber geldi.
Arapça:
İngilizce:
And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
and during our somewhat lengthy stay a Prophet of the name of Agabus came down from Judaea.
Young's Literal Translation:
And we remaining many more days, there came down a certain one from Judea, a prophet, by name Agabus,
King James Bible:
And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.
American King James Version:
And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.
World English Bible:
As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.
Webster Bible Translation:
And as we tarried there many days, there came down from Judea a certain prophet, named Agabus.
English Revised Version:
And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.
Darby Bible Translation:
And as we stayed there many days, a certain man, by name Agabus, a prophet, came down from Judaea,
Douay-Rheims Bible:
And as we tarried there for some days, there came from Judea a certain prophet, named Agabus.
Coverdale Bible:
And as we taried there mo dayes
American Standard Version:
And as we tarried there some days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.