Türkçe:
"Nasıl oluyor da her birimiz kendi ana dilini işitiyor?
Arapça:
İngilizce:
And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
How then does each of us hear his own native language spoken by them?
Young's Literal Translation:
and how do we hear, each in our proper dialect, in which we were born?
King James Bible:
And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?
American King James Version:
And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?
World English Bible:
How do we hear, everyone in our own native language?
Webster Bible Translation:
And how do we hear every man in our own language, wherein we were born?
English Revised Version:
And how hear we, every man in our own language, wherein we were born?
Darby Bible Translation:
and how do we hear them each in our own dialect in which we have been born,
Douay-Rheims Bible:
And how have we heard, every man our own tongue wherein we were born?
Coverdale Bible:
How heare we the euery one his awne tunge
American Standard Version:
And how hear we, every man in our own language wherein we were born?