Türkçe:
"Nasıl oluyor da her birimiz kendi ana dilini işitiyor?
İngilizce:
And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?
Fransızca:
Comment donc les entendons-nous chacun dans la propre langue du pays où nous sommes nés?
Almanca:
Wie hören wir denn ein jeglicher seine Sprache, darinnen wir geboren sind?
Rusça:
Как же мы слышим каждый собственное наречие, в котором родились.
Arapça:
فكيف نسمع نحن كل واحد منا لغته التي ولد فيها.
