Türkçe:
Mallarını mülklerini satıyor ve bunun parasını herkese ihtiyacına göre dağıtıyorlardı.
Arapça:
İngilizce:
And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
They sold their lands and other property, and distributed the proceeds among all, according to every one's necessities.
Young's Literal Translation:
and the possessions and the goods they were selling, and were parting them to all, according as any one had need.
King James Bible:
And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.
American King James Version:
And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.
World English Bible:
They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need.
Webster Bible Translation:
And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.
English Revised Version:
and they sold their possessions and goods, and parted them to all, according as any man had need.
Darby Bible Translation:
and sold their possessions and substance, and distributed them to all, according as any one might have need.
Douay-Rheims Bible:
Their possessions and goods they sold, and divided them to all, according as every one had need.
Coverdale Bible:
They solde their goodes and possessions
American Standard Version:
and they sold their possessions and goods, and parted them to all, according as any man had need.