Türkçe:
Yatağınızı ulu, yüksek dağa serdiniz,Oraya bile kurban kesmeye gidiyorsunuz.
Arapça:
İngilizce:
Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
On a mountain, high and exalted, Thou hast set thy couch, Also thither thou hast gone up to make a sacrifice.
King James Bible:
Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.
American King James Version:
On a lofty and high mountain have you set your bed: even thither went you up to offer sacrifice.
World English Bible:
On a high and lofty mountain you have set your bed; there also you went up to offer sacrifice.
Webster Bible Translation:
Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither thou wentest up to offer sacrifice.
English Revised Version:
Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed: thither also wentest thou up to offer sacrifice.
Darby Bible Translation:
Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither didst thou go up to offer sacrifice.
Douay-Rheims Bible:
Upon a high and lofty mountain thou hast laid thy bed, and hast gone up thither to offer victims.
Coverdale Bible:
Thou hast made thy bed vpon hie mountaynes
American Standard Version:
Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed; thither also wentest thou up to offer sacrifice.