Kutsal Kitap

Elçilerin İşleri

acts-18-9

Türkçe: 

Bir gece Rab bir görümde Pavlusa, "Korkma" dedi, "Konuş, susma!

Arapça: 

فقال الرب لبولس برؤيا في الليل لا تخف بل تكلم ولا تسكت‎.

İngilizce: 

Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace:

Fransızca: 

Et le Seigneur, dans une vision de nuit, dit à Paul: Ne crains point; mais parle, et ne te tais point;

Almanca: 

Es sprach aber der HERR durch ein Gesicht in der Nacht zu Paulus: Fürchte dich nicht, sondern rede und schweige nicht!

Rusça: 

Господь же в видении ночью сказал Павлу: не бойся, но говори и не умолкай,

Weymouth New Testament: 

And, in a vision by night, the Lord said to Paul, |Dismiss your fears: go on speaking, and do not give up.

Young's Literal Translation: 

And the Lord said through a vision in the night to Paul, 'Be not afraid, but be speaking and thou mayest be not silent;

King James Bible: 

Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace:

American King James Version: 

Then spoke the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not your peace:

World English Bible: 

The Lord said to Paul in the night by a vision, |Don't be afraid, but speak and don't be silent;

Webster Bible Translation: 

Then the Lord spoke to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace:

English Revised Version: 

And the Lord said unto Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace:

Darby Bible Translation: 

And the Lord said by vision in the night to Paul, Fear not, but speak and be not silent;

Douay-Rheims Bible: 

And the Lord said to Paul in the nights, by a vision: Do not fear, but speak; and hold not thy peace,

Coverdale Bible: 

The LORDE spake vnto Paul by a vision in ye nighte: Be not afrayed

American Standard Version: 

And the Lord said unto Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak and hold not thy peace:

Söz ID: 

27567

Bölüm No: 

18

Book Id: 

44

Bölümdeki Söz No: 

9

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

acts

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı